ntry'sresponsetothemissilecrisisintheformerSovietUnion?Don'tyoufightwhenrobberscomeintoyourhouse?”
（谢谢你的坦诚，没有我们上下一心抗日，你们能腾出手解决欧洲战事吗？你们为什么不反思你们国家与前苏联导弹危机的反应呢？强盗进到你家你不打吗？）
这个女人有点气急败坏道：“Ourhome,wedon'twelcomeyou.”（这是我们的家园，我们不欢迎你们。）
季迪戏谑道：“Yourhome?Isn'tthatnativeIndianmorequalifiedtosaysuchathing?Youknow,IndiansareclosertousAsians!”
（这是你们的家园吗？那土生土长的印第安人岂不是更有资格说这样的话？你要知道，印第安人与我们亚洲人血缘更近哦！）
这个女人没趣地悻悻而去。
“都说美国人幽默，我怎么没看出？”吴老二道。
“哈哈，美国不是人人都是卓别林，中国也不是人人都是赵本山一样。”
“也是。”
这时迎面又走来一个女人，有卡戴珊的气质，吴老二又搭讪道：“你真的好漂亮，魅力点亮了花街。我能和你合个影吗？”
“你很幽默，完全可以！”美女同意了。
“谢谢，欢迎你到我们中国去旅游，你们的小羊都会欢迎你的。”
“什么意思？”美女不解地问。
季迪赶忙解释道：“我们家饲养了三只美洲小羊。”
“他很风趣！”美女对着季迪夸吴老二道。
“他正抱怨你们这里人不懂幽默呢？”
“是吗？”
“嗯。”
这个美女何问吴老二道：“你好，我听说你在抱怨我们这里人不懂幽默？”
“是的。”
“那今天我陪你们逛逛花街，让你感受一下我们旧金山人的热情。”
“不敢，我怕！”
“为什么？”
“你太像卡戴珊了，我怕和你走得近，回家后篮球都抱不动。”
季迪一脸羞红，不好意思翻译。
“你告诉我，他说的什么意思？”
“你确定要听吗？”季迪问。
“是的。”
季迪告诉她吴老二借卡戴珊与NBA篮球运动员好一个就废掉一个的事，和她开了一个调情的玩笑。
“哈哈，你爸真幽默。”这个女人把吴老二误认为是季迪的爸。这也不怪她认错，本来东北亚人在外国人眼中长相都差不多，况且他们又特别像呢？季迪没否定，也没解释纠正。
“你很有趣，我招待你喝饮料，以表达我对你的敬意。”
说罢，她把吴老二领到饮料店，让吴老二季迪自己选。
当他们选好，吴老二掏出现钞自己就结了账。她刚要制止，季迪道：“你让他过一回老板瘾。”
“他很有风度。”她对吴迪道。
“Youareusedtocarryingcash,whichisveryunsafe.”（你们习惯带现金，这样很不安全。）她又关切地对季迪道。
“她说什么？”吴老二问季迪。
她说：“我们习惯带现金，这样很不安全。”季迪翻译道。
“你告诉她：我们知道带现金来这里不安全，但你们的银行也经常倒闭，没办法，只好带现金。被抢了，损失也要小一点。”吴老二此话一出，惹得季迪捂着肚子笑。
美女一脸懵懂地看着他们向季迪问：“他说什么？”
季迪笑着转述道：“Weknowit'snotsafetobringcashhere,butyourbankoftenclosesdown,sowehavenochoicebuttobringcash.Ifyouarerobbed,thelosswillbesmaller.”
她被吴老二这个冷幽默折服，“你爸太幽默了，太机智了，我都有点爱上他了。”
“叔，她说她有点爱上你了！”季迪告诉吴老二道。
“你告诉她，她要不介意的话，我可以送她一个熊抱。”
（季迪又把吴老二的回答转述给美女，Ifyoudon'tmind,Icangiveyouabearhug.）
“好啊！”（Good!）美女大方的答应道，并张开双臂等着吴老二。
不知吴老二洋荤开得如何？且看下一章！
第117章 花街调情[2/2页]