「……长度就是高了点,学校的蒸笼根本不能蒸,怎会热腾腾?」
「灵儿又不「爬代」,当然是中午前才做好,再叫司机送过来。」
「啊……司机专程跑这一趟,只为送份便当?」
「要不然咧?便当又没长脚,不叫人送过来,你怎吃得到?」
「怨叹啦!世间差好大,平平都是人。这麽幸福的一餐,我竟吃到鼻酸起来。」
「哈哈哈……这句我也要说,阿娘听了,一定也会想见你。」
「恁阿娘一定像书本提的,很温柔很贤淑的母亲。才有办法忍受,哥哥你厚?」
「迪迪果然住巷仔内。不是我Ai夸口,阮阿娘是世间上,唯一一个。心x媲美日月宽大、心肠有如豆腐雪软,待人温柔又T贴,脾气最好的nV人……」
他从未这样形容一个人,态度非常正经,真诚的神情焕发一种光辉,我未曾见过的温柔。「你放心,莫说阮阿娘半点不势利,看见你,她只想把你抱入怀里……喂r。哈哈哈……哥哥我挂保证,单凭你这张脸,像这样号呆看着就行。阿娘和灵儿自然而然就会想疼,其它nV人也会。把不准的是,究竟会有几卡车的查埔……」
「谢谢喔!把我b喻成婴儿,最得人疼的那个,应该是哥哥你的写照。拢怪阮厝散赤,好加在,我妈的眼睛是雪亮的,七早八早给我断N,现在我才能吃好料。」
「来!」他把整桶汤塞入我手中,「阿娘说,吃鱼补脑,鱼汤都给你。」
「哥哥!乖,嘴张开!」我馅了一匙喂入他嘴里,很老实说:「不怕你见笑,光是这一份JiNg致的便当,b我家过节时还讲究。平时更寒酸,饭桌上一个月见不到一次鱼。好不容易有鱼跳上桌,不是鱼半,便是咸鱼……」
张天义突然咕咕笑不停,传递一种暧昧,害我很纳闷。
「哥哥,咸鱼有什麽不对?你应该没吃过,其实很下饭ㄟ?」
「我老实告诉你,很多查埔很坏,有时会用咸鱼和白带鱼,b喻nV生的……」
「吼!我常常得吃,你这样说,我以後怎吞得下去?」
「歹势啦!当做我没说。来!边吃边划拳,嬴的亲嘴。」
结果,两张嘴甫接触再也没分开,一直吻到钟响。他双臂有力,完全不因身高居於劣势,依旧采取强势把我压在墙壁搂着腰抓着後脑一直踮脚让大ji8磨蹭yd。磨到我受不了腾出右手去捏他的大ji8,却得克制强烈的慾望不敢掏出来,深怕忍不住会去含。那以後将没完没了,得时常提心吊胆享受刺激,不知灾难几时会降临。意外的是,他完全没提嗦懒叫,彷佛看透我没种玩那麽大,自无必要废言来显得他的无知。
史无前例,晚自习没多久,张天义又来了。
★注:爬代:坏掉的意思。鱼半:一块块鱼R带咸味,不见全屍。
作者心内话:
首先,感谢你的支持!
故事背景的因素,人物日常生活大半以闽南语在交流。
我写作时,满脑都是台语对话。考虑到现代人的习惯,尽量减少「台语语法」。
那真的很艰涩,有的字眼、、发音,我查遍台语字典也查不到,只能「自创忽悠」带过。相信很多人看不懂,但在文内加注解又很碍眼,也占篇幅。因此,你若有不了的,请别客气贴上来留言,我乐意解释。
★特别是你,我最忠实的朋友。很早便想跟你提这件事,但你许久未来留言。我无法留言给你,只能在此现丑住水一方,看繁T字已感吃力,我却又以台语荼毒你双目,抱歉!我只想说,谢谢你有力的支持,若有看不明的字句,请不要怕见笑喔,尽量复制贴上来。有机会为人解惑,尾椎会翘高,我会很开心
最初的悸动:11-5[2/2页]