北华有话：清明时节雨纷纷。旧金山现在虽然还是4月4日，但已经乌云满天，就要落雨了。雨水是老天爷悲哀的眼泪，为了我们逝去的亲人。
前几天惊闻我最喜欢的英国摇滚乐“thebeatles”支柱juhnlennon的第一任夫人cynthia在与癌症短期战斗之后逝世。她的儿子julian届时在她身边。c66c
在这里附上我的小说“旱季里的暴风雨”第96章，里面的故事和她儿子的遭遇有些相近，而那支著名的歌曲“hey,jude”的中文是我自己翻译的。
96，好好唱一首悲哀的歌
白色桌子边上站立的黑影在两双眼睛的注视之下聚光成了一个十七岁的少年，他身上穿着黑色衣服，黑色牛仔裤，黑色球鞋。
“狄龙，你怎么进来的？”
韩梅睁大黑色深潭一样的眸子，潭水里荡起了两颗惊奇的繁星。
“我来找你算账！”
狄龙脸色苍白，他刚才是趁着那门口的“金鱼眼”领客人就位的时候溜进来的，目的主要是去这里的厕所。他在那里面扑腾了一阵，本来应该是飘乎乎满眼冒出彩虹的，可是当他看见了这一对儿正在将他们的欢乐建立在他的痛苦之上，彩虹就变成了黑雾，心里就不由得怒火冲天了。
这样的感觉还要追溯到前些天的篮球赛。他的女朋友当着全学校的老师同学跳将起来去搂抱别的男人！狄龙当时就蒙了，好像叫飞过来的篮球砸烂大脑了，他变成傻子了。他干嘛没有过去揍那个不知羞耻的家伙一顿，当然是应该是给那电线杆掏心窝子一拳，谁叫他没把不是自己的女人推开，还恬不知耻地搂着她不放呢！
狄龙真恨自己当时那么窝囊，就那么糊里糊涂地独自走了出去。“f他妈的，甩了我甩那么干净利落，事先连声招呼都没打。”
为了躲避其他同学拿他调侃，狄龙出了篮球馆就往厕所跑。所有的人都还在为了海伦德高中的胜利而发疯，这里一定没人。果真，厕所里只有汤姆。他在球赛进行的时候还没抽够，现在又到这里来吞云吐雾了。只见他正坐在马桶盖上，前面一片烟雾遮住了他的脸。狄龙看不清他的表情，但听见无比舒适的“嗯嗯，啊啊”之声从黄色毡子的头颅上升起。
他叫了一声：“汤姆，你在干什么？抽烟？抽？”狄龙没有闻到林达上反吸毒课的时候所讲的那股香甜的味道，所以拿不准汤姆是在吸什么东西。
汤姆用没有拿烟的那只手扇去了眼前的烟雾，看见是狄龙，就松了口气：“我还当是那女警婆来了呢，没事儿吓我一跳！”他说完，嘴巴立即用在手中冒烟的物件上，皱眉瞪眼地猛吸了两口，然后站起身，将剩余的丢进马桶，冲掉了。
“不是，什么也不是，我心情不好，抽支烟调节一下。”
汤姆撒着慌，抬头时看见狄龙苍白的脸色：“怎么了？你这样子好像刚用了！谁招惹你了？告诉我，哥哥替你出气！对，我知道了，一定是为了那小妞，昨天我就看见她跟那个齐润挤眉弄眼的，我替你教训教”
“你别跟着添乱了！”
狄龙吼叫起来，他吓了自己一跳，因为他从来没有听到自己的声音那么大过。在他所有过去的生命里，他总是用沉默，用装傻充楞来对付遇到的灾难和打击。
装傻是从父母离异的时候开始的。
那天，他在自己的房间里做功课，而隔壁大人们低声争吵的声音越来越高，最后父亲在母亲的吼叫声中提了一包东西离开了家，他出去时关门的声音太大了，整个房子都震动起来，七岁的狄龙吓得心脏被提上了天空，等他好不容易恢复到正常，就又听到母亲的低声抽泣，那哭声惨烈，让他想起更小的时候，医院的护士在他的屁股上戳下长长的一针又一针。
他打了个激灵，抱了受伤的地方再低头看看自己的作业，一道又粗又黑的铅笔印已经从头到尾地深深划在刚刚写满字的纸张上。
狄龙没有重新把作业再写一次，也没有去隔壁房间安慰妈妈，而是连晚饭也没吃就钻到床上去睡觉。他在被窝里哆嗦到进入恶梦，惊叫着在早上醒来的时候就开始装成了傻子。
父亲没有回来，而是跟着他的情人跑了。母亲不久也停止了哭泣，后来还带回家来一个陌生的“叔叔”。那人第一次来的时候用手摸狄龙的头。狄龙狠狠将自己的脑袋从那男人的手中摆脱出来，心想：“你算哪根葱啊，也来摸老子的头！”
那人笑了笑，尴尬地对妈妈说：“小孩子，挺有个性！”然后递给他一个用彩带扎起的礼物。
狄龙对妈妈再三的要求置之不理，就是没说谢谢，而是像个傻子一样，一声不吭地将那礼物拿到自己的房间里。他打开包装，原来里面是光碟，上面的字他已经认识了，是“甲壳虫”乐队里的歌手鲍尔迈卡特尼，aul
a
tney的著名之作“嘿，祝德”。
他将光盘放进自己的唱机里，戴上耳机，听了起来，那首歌从嘶哑的低沉到奋进的高昂，最后歇斯底里地发出了疯狂的嚎叫。被这发泄心声的歌曲深深地感染，他随着那歌声手舞足蹈之后觉得自己的苦恼和压抑得到了解脱和释放。
最后他累了，就闭上眼睛，默默地聆听，让那唱词字字句句缓缓流入心田。
heyjude,don‘takeit
ad嘿，祝德，不要沮丧
takeasadsong
好好唱一首悲哀的歌[1/2页]