nbsp;这是花无缺对当下民情的考量做出的决定,老人习惯繁体字,但新潮的学生就未必了,所以,现在正处于过渡阶段,那么她将一些特别繁复的繁体字改成了简体。
她用文化的推广需要适应潮流,化繁为简,才能被更多人接受和传承的理由说服了参与翻译的花家老宅的人。
越简单流传起来越粗暴!
明修远打开第一页看到的是花无缺写的四百字的序言:
走进幻想世界,开启奇妙之旅……
序言的正文先引用了作者的几句独白,再是简单介绍玄奘西行冒险之旅的缘由和两次真实磨难的经历,最后推荐的内容是她自己的真实感受,她用了带着诙谐有趣的文笔向世人推荐了此书。
整体语言看上去有两分童趣,所以,她推荐的对象是青少年。
花无缺认为她最擅长的领域并不是文学,所以,她打算翻译一套青少年版的《西游记》先行推广,至于成人版的《西游记》,她觉得应该交给专业的人来完成。
其实,四大名著的内容都在她脑子里,是她从爷爷的书库里背来的。
小时候,农村可读的课外书极其匮乏,但是,他爷爷的书库里却收藏着中国四大名著,还有《封神榜》等书籍,她当时觉得她爷爷是的真豪!
所以,她小时候没事就偷溜进藏书的地方读书。
原本是读书打发时间的,没想到,她现在居然用上了这些储备知识。
“远远,你觉得怎么样?能连载到报纸上赚稿费吗?”花无缺弹完一曲就看到沙发上的明修远。
她的第一桶金,从稿费开始。
“能的,能赚大钱。”明修远放下稿子就起身去抱她。
正在陪女儿的明修泽突然背后寒凉一片。
他心想:有阴谋!
现在政府其实是推崇古文学小说的,所以《西游记》将打开经典再现的大门。
花无缺带着一群人,用了两天半的时间将青少年版的《西游记》编完。
又是一个秋阳高照的日子。
草坪上的几棵大树投下了大片阴凉。
前院一棵大树下,花无缺身着一套月白色汉服,头绾垂挂髻,发间斜插两根玉簪和精致的花?,靠在新搭的大秋千上看书,可是,她有点心不在焉。
中秋过去五天了,她身体都恢复了,但是明修远还是不准她乱跑。
放下书,花无缺心想:明修远是要把我当金丝猪吗?她这副皮囊的确容易被人圈养。
就算要大婚,自由还是不能抛弃的。
这毒不发作,她跟正常人就没区别,出去走走也不会碍事。明修远为什么就不同意呢?
她仰头望向天空,想着自己什么时候才能自由的出去工作呀?
她有感而发的唱起了:“我是一只小小小小鸟,想要飞呀飞,怎么也飞不高......”
发泄完,正要去溜达溜达,就见树上掉下一只雪白的大鸟,不偏不倚的掉在她的小鱼干旁边。
这只鸟体型有鸽子那么大,但是,除了翅膀,身上绒毛还没褪净,所以,花无缺觉得它还是只鸟宝宝。
花无缺将她捧起来,安抚道:“鸟宝宝,你别怕,姐姐送你回窝里等妈妈?”
花无缺好心地将它送到树上的窝里,发现这鸟窝似乎小了点,似乎没有母鸟的位置。不过她还是将它放到了里面。
结果她还没从树上下到地上,就发现它竟然又掉下来了,还是刚才那个位置。
“咦,你怎么又掉下来了?”花无缺问道。
鸟当然不会回话。
但是,远处的暗卫阿海哭笑不得,小姐和鸟说话,不会发生什么奇怪的事吧?
66 专治各种不服[2/2页]