阅读记录

第24章 翻译,上个文明时代的文字[2/2页]

当修仙者被骂中二病 封久

设置 ×

  • 阅读主题
  • 字体大小A-默认A+
  • 字体颜色

      唐飞摆了摆手,
      “雪晨你误会了,我只是觉得有些奇怪罢了,每个人都有难言之隐,这个我理解。”
      江雪晨见唐飞这样说悬着的心也终于放下。
      只见她从怀中拿出一封信件,
      “这就是我想请唐兄翻译的东西。”
      信件入手,上面还残留着一丝余温,拆开信件一股独特的芳香扑鼻而来。
      信件里面是密密麻麻的古文字,能看出都是被拓下来文字,
      这些古文字极为复杂,稍有不慎,翻译之时可能就变了一个意思,所以在拓写文字之时要求极多。
      看着足有数百个之多的文字。
      唐飞倒吸一口气,这还真是一个不小的难题啊!
      要是只有十几个字的话唐飞可以当场翻译,但是这么多他也一时有些力有不逮。
      对古文字的翻译需要结合那个文明的习惯和习俗,有着众多的影响因素,
      稍微有些影响,对文章原来的意思就会产生偏差。
      这也是翻译长篇古文字之时,不能急于求成的原因,
      毕竟当前的文明和消逝的文明是不相通的,每一个文字都需要重新去理解。
      “这个难度不小,以我的水平的话至少需要半个月的时间,这还不算查各种资料所耽误的时间。”
      江雪晨也有些吃惊,她虽然知道翻译这些需要不少时间,但半个月属实有些久了。
      “半个月就半个月吧,唐兄这份古文字对我非常重要,希望你可以替我保密。”
      唐飞也点头答应,随手便将信件收了起来...
      两人协商好了之后,
      唐飞送江雪晨来到外面,此时早已是半夜,外面只有几处路灯散发出的光芒。
      “唐兄,那就说好了,半个月之后,我再来找你。”
      唐飞本想送一下江雪晨,毕竟大半夜的一个女孩子在外面也不安全,
      不过想到能在天官刺杀之下毫发无伤,只怕一般的小毛贼也不是她的对手。
      就在江雪晨即将离去之时,一道熟悉的声音突然响起,让二人都是一惊。
      “臭小子,我终于找到你了。”
      唐飞嘴角一抽,
      而江雪晨听到这个声音恨不得立刻找个地洞钻进去,他怎么来了。
      杜剑明今天可是累坏了,为了找唐飞,他几乎把半个东江市给找了个遍,
      最后还是在事故现场炸成碎片的轿车上找到线索的,
      为此他还跑了一趟武道协会,亲自找秦为先了解情况。
      杜剑明这才知道,那辆车是武道协会安排送唐飞回去的,经过比对相貌。
      杜剑明这才确定唐飞身份,
      杜剑明从空中落下,怒气冲冲的看着唐飞,
      但是突然之间他面色一滞。
      “雪晨,你怎么在这?”
      江雪晨见此只能低着头,一副丧气模样。
      “顾叔叔,你怎么来了,我待会就回去了。”
      而杜剑明此时目光怪异,他看了一眼唐飞,又看了一眼江雪晨。
      他突然之间像是想起什么,目光在二人身上来回打量,嘴里还小声的嘀咕着。
      而唐飞和江雪晨被杜剑明看得,感觉都全身不自在。
      唐飞不耐烦的说道。
      “你看完了没,怎么跟审贼一样,没事我就走了。”
      杜剑明立刻拦住唐飞道。
      “小伙子,你这可不行,这就害羞了,以后去雪晨家见家长怎么办?”

第24章 翻译,上个文明时代的文字[2/2页]