负责整个后台的李组长走进来,想要再做开始前最后的总结。
本次翻译采用的是同声翻译,每个翻译人员都有自己的小隔间,负责各自的专场。
只有轮到自己的时候,麦克风才会打开。要不然,里面的声音是不会传到会场上去的。
林梓曦刚听完李组长的总结,就赶紧拿着手机跟直播间里的人说话。
其他人也是见怪不怪,因为她既然敢播,那就是有后台的。
安微微对于刚才林梓曦的示好终于找到了原因,她才没有耐心跟林梓曦装的姐妹情深。
李组长查看了一番,刚准备走,后面有人叫着他。
“李组长,你等一下,我有事要问您。”
林梓曦走过来,悄悄说道:“李组长,您真的确定要安微微担任这么重要的翻译么?”
“是啊,怎么了?”
“那个,我跟安微微是认识的,据我所知,她好像是没有这种经验的,也没有相关证书,我怕……万一搞砸了,那咱们大会……”
“好了我知道。”
她本来还想再说,谁知李组长根本就没有露出惊讶的表情,直接打断了她。
“这个我不了解,但是安小姐是会长相信的人,没事了你快回去练习吧。”
刚说完,李组长扭头就走,丝毫没有给她多余的时间。
林梓曦愣在了原地,会长相信的人……
会长!
这不就是说安微微其实是走后门进来的吗?怪不得她之前没有听说过她也要过来翻译。
原来是不敢声张啊。
……
想通了之后,林梓曦赶紧回隔间。
不管如何,先应付完大会才是正事。
因为是刚入行的新人,翻译组给她的是不太重要的一场。
为一个老教授做英语演讲时的论文翻译,时长只有十分钟。
而且说是同声翻译,其实论文的稿子已经翻译过了,到时候她只需要照着读一遍就行了。
只要中间不出差错,那他的人设妥妥就稳住了。
当然,直播间的网友不知道内幕,她只需要把翻译文本放在手机摄像头看不见的地方,那只要她不说,谁能知道?
没过多久,这一次就轮到老教授上台作报告了。
林梓曦深呼一口气,不一会儿就听见耳机里老教授的声音。
她一字不差的照着文本就开始读下来,因为提前预习过,她发音清晰标准,看起来流利顺畅。
十分钟后,老教授演讲完毕。
她也翻译完之后,看了一眼屏幕。
果不其然,不知道真相的网友再一次震惊了。
[我的天!这也太厉害了吧!!梓曦小姐姐都不需要思考的啊,思维跟老教授差不多完全同步,这得多高的反应能力啊。]
[我都替小姐姐捏了一把汗啊,还好内容一句话都没错。这直接不用停顿,太牛了。]
[我就说吧,小姐姐是学霸啊!!怪不得是大会请来的高中生,这翻译能力完全不输专业英语的啊。]
而直播间的人气也再一次飙的飞高,粉丝数更是直逼百万!
看着这一切,她有些忍不住笑了。
做了那么多准备,不就是为了这一天嘛!
第95章双语翻译[1/2页]